1
00:00:06,530 --> 00:00:08,570
Ponemos fin a los planes de la Aldea Escondida de Piedra

2
00:00:09,110 --> 00:00:12,190
Nuestro pueblo está un paso más cerca de la victoria.

3
00:00:13,570 --> 00:00:18,480
Todos podemos agradecer a esta persona por el éxito de esta misión.

4
00:00:22,230 --> 00:00:25,400
Bakura, una usuaria del estilo shiit, es la heroína de Hidden Sand Village.

5
00:00:33,570 --> 00:00:34,480
mi maestro

6
00:00:36,860 --> 00:00:39,230
maki... ¿qué pasa?

7
00:00:39,730 --> 00:00:41,320
Por favor entrename

8
00:00:42,230 --> 00:00:43,820
acabo de terminar una tarea

9
00:00:44,530 --> 00:00:47,400
Entonces, ¿incluso tú, mi maestro, te cansas?

10
00:00:49,820 --> 00:00:51,030
...Dios mío

11
00:01:10,150 --> 00:01:11,440
¿Ataque engañoso?

12
00:01:17,480 --> 00:01:18,730
estaba tan cerca

13
00:01:19,530 --> 00:01:23,530
Eso estuvo bien, podrías haber atrapado a cualquier otra persona.

14
00:01:23,980 --> 00:01:25,570
Déjame intentarlo de nuevo por favor

15
00:01:26,030 --> 00:01:27,610
No te apresures demasiado

16
00:01:28,360 --> 00:01:29,940
Estoy seguro de que te volverás fuerte

17
00:01:30,900 --> 00:01:31,980
¿Crees que sí?

18
00:01:33,980 --> 00:01:37,900
Quieres hacerte fuerte para vengarte, ¿verdad?

19
00:01:38,480 --> 00:01:40,530
,,,Bueno. quiero vengar a mi padre

20
00:01:40,940 --> 00:01:42,570
...Fue asesinado por un ninja de las Nubes Ocultas.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,400
Esos sentimientos te harán más fuerte.

22
00:01:47,480 --> 00:01:52,110
...tus sentimientos hacia tu familia, este pueblo y tus amigos en este pueblo

23
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
...y el deseo de defender este pueblo

24
00:01:55,860 --> 00:01:57,730
Es lo que hace fuerte a un ninja.

25
00:01:59,570 --> 00:02:00,480
si

26
00:02:03,110 --> 00:02:04,070
...Está bien entonces

27
00:02:04,360 --> 00:02:07,610
Sobre nuestras negociaciones para una tregua con las nubes ocultas

28
00:02:08,070 --> 00:02:11,440
Parece que todavía tienen un profundo odio hacia nuestro pueblo.

29
00:02:11,610 --> 00:02:14,650
Aunque hicimos una oferta que no era de nuestro interés

30
00:02:14,690 --> 00:02:17,400
Pero se negaron a ceder

31
00:02:17,400 --> 00:02:21,190
Pero ahora es el momento de enfrentar la piedra escondida.

32
00:02:21,480 --> 00:02:23,400
No deberíamos preocuparnos por el futuro.

33
00:02:23,820 --> 00:02:25,110
Supongo que no tenemos otra opción.

34
00:02:25,400 --> 00:02:29,400
Queremos que Bakura vuelva a ser útil... para el pueblo.

35
00:02:33,470 --> 00:02:36,700
Bakura, nuestra heroína...Bakura con el estilo ardiente está muerto.

36
00:02:36,700 --> 00:02:41,150
Bakura nunca se rindió y luchó hasta el final.

37
00:02:41,690 --> 00:02:43,570
No dejaremos que su muerte sea en vano.

38
00:02:44,150 --> 00:02:47,440
Ella murió por el pueblo y debemos completar su testamento.

39
00:02:47,480 --> 00:02:50,820
Destruimos el pueblo de la Piedra Oculta

40
00:02:56,610 --> 00:02:58,320
... el maestro de Bakura

41
00:04:30,730 --> 00:04:35,280
Usando la técnica de quema, Bakura es de Sand Village.

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,570
Arte Ninja: Agujas Senbon

43
00:04:52,940 --> 00:04:54,610
Débil

44
00:04:55,400 --> 00:04:55,900
...Comandante

45
00:04:56,360 --> 00:05:00,650
Espera, no hagas nada hasta que tengamos la situación bajo control.

46
00:05:01,480 --> 00:05:02,320
Comandante Monga

47
00:05:03,530 --> 00:05:05,530
...El enemigo no ataca con equipos grandes

48
00:05:05,570 --> 00:05:07,320
Pero usan tácticas de guerrilla.

49
00:05:07,650 --> 00:05:09,900
Nos enfrentamos a los Seven Cloud Ninja Sword Men

50
00:05:15,150 --> 00:05:16,570
fue momificado

51
00:05:17,860 --> 00:05:21,530
Me pregunto si ella también pelea

52
00:05:22,610 --> 00:05:24,480
No sabemos dónde aparecerá el enemigo.

53
00:05:25,650 --> 00:05:26,980
No bajes la guardia

54
00:05:27,570 --> 00:05:29,980
Comandante. Deberíamos buscar al enemigo.

55
00:05:30,530 --> 00:05:32,650
Nuestro papel es terminar la batalla.

56
00:05:33,530 --> 00:05:35,150
Espere hasta que recibamos órdenes del frente.

57
00:05:35,530 --> 00:05:37,440
Pero no hay nada que hacer

58
00:05:37,530 --> 00:05:40,730
Se necesitan equipos de focas, médicos y de inteligencia en el campo de batalla.

59
00:05:41,530 --> 00:05:43,400
Nuestro trabajo es protegerlos.

60
00:05:44,320 --> 00:05:46,400
No podemos exponernos a peligros innecesarios.

61
00:05:46,400 --> 00:05:47,530
eso es correcto

62
00:05:47,690 --> 00:05:50,440
Las únicas personas que pueden detener la reanimación.

63
00:05:50,480 --> 00:05:52,530
Son las fuerzas del sello.

64
00:05:52,730 --> 00:05:55,530
...Pero, Ruka, tú y el equipo médico

65
00:05:55,610 --> 00:05:57,980
No te preocupes. Mientras estés aquí

66
00:05:58,030 --> 00:05:59,900
No podrán ponerte un dedo encima

67
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
Arriesgaré mi vida por ti

68
00:06:03,030 --> 00:06:03,860
...líder

69
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
todo esta bien

70
00:06:05,360 --> 00:06:06,780
Si algo malo le pasa al líder

71
00:06:06,820 --> 00:06:08,780
Arriesgaré mi vida para salvarlo.

72
00:06:09,070 --> 00:06:10,610
Está bien, está bien

73
00:06:18,280 --> 00:06:20,360
Es fuerte incluso sin una espada ninja.

74
00:06:20,530 --> 00:06:22,150
Pero solo hay uno de él.

75
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
Si lo rodeamos y lo atacamos con más gente en oleadas

76
00:06:25,610 --> 00:06:26,980
Esta debería ser una oportunidad para nosotros.

77
00:06:30,530 --> 00:06:31,980
Parece una tarea difícil

78
00:06:32,610 --> 00:06:34,360
...estamos luchando contra él

79
00:06:35,030 --> 00:06:39,780
Maki, ¿por qué no atacan como un escuadrón grande?

80
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
...no lo sé

81
00:06:42,190 --> 00:06:44,570
De todos modos, tenemos que descubrir qué va a hacer el enemigo.

82
00:06:44,610 --> 00:06:46,150
Y desarrollar una estrategia.

83
00:06:56,030 --> 00:06:57,320
¿Cuantos enemigos?

84
00:06:57,610 --> 00:07:00,400
No sé. aparecieron de repente

85
00:07:00,570 --> 00:07:03,110
Maki, Roca. ellos se retiraron

86
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
Tal vez deberías pedirles que se escapen inmediatamente.

87
00:07:06,980 --> 00:07:08,860
Si no lo hacen, explotarán.

88
00:07:09,400 --> 00:07:10,780
...Gary con el estilo explosivo

89
00:07:11,530 --> 00:07:13,360
...nunca esperé encontrarte

90
00:07:13,980 --> 00:07:18,360
Sí, no tienes suficientes hombres para enfrentarme.

91
00:07:19,860 --> 00:07:22,820
...Eso es exactamente lo que queremos que pienses

92
00:07:23,400 --> 00:07:27,400
Lo entiendo. El objetivo de las tácticas de guerrilla es sólo dispersar nuestras fuerzas.

93
00:07:28,230 --> 00:07:30,440
Estabas apuntando a los equipos de soporte en la parte de atrás.

94
00:07:30,480 --> 00:07:31,860
¿Desde el principio entonces?

95
00:07:32,610 --> 00:07:35,440
Esta es la forma más rápida de terminar la batalla. ¿No es así?

96
00:07:36,280 --> 00:07:39,480
...Además, he sido preparado para la vida, y...

97
00:07:39,530 --> 00:07:43,730
No puedo quedarme quieto debido a la habilidad de sellar.

98
00:07:44,320 --> 00:07:46,530
No esperaba que alguien como tú estuviera satisfecho.

99
00:07:46,570 --> 00:07:48,360
Al ser solo una muñeca

100
00:07:48,860 --> 00:07:53,150
Ni siquiera has muerto una vez, así que no lo entenderás.

101
00:07:53,690 --> 00:07:56,570
La muerte no es algo que deba tomarse a la ligera

102
00:07:56,940 --> 00:07:59,070
Elemento tierra: aterrizaje de arcilla

103
00:08:01,110 --> 00:08:03,190
No te acerques a él

104
00:08:09,650 --> 00:08:14,610
Lo siento. Tus consejos han caído en saco roto

105
00:08:15,610 --> 00:08:16,860
...Comandante Monga, soy yo.

106
00:08:16,940 --> 00:08:18,480
quédate ahí

107
00:08:19,820 --> 00:08:22,230
puedo manejarlo yo mismo

108
00:08:22,980 --> 00:08:24,230
...que emocionante

109
00:08:24,570 --> 00:08:27,570
Pero no puedes detenerme solo con el espíritu

110
00:08:31,190 --> 00:08:33,570
¿Podrás protegerte del método del bombardeo solo con esto?

111
00:08:54,400 --> 00:08:56,610
Lo lograste, comandante Monga.

112
00:08:56,980 --> 00:08:58,030
si

113
00:08:59,110 --> 00:08:59,860
...pero

114
00:09:02,400 --> 00:09:05,230
Macy, cállate ahora.

115
00:09:09,530 --> 00:09:10,860
Comandante

116
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
...esta habilidad es

117
00:09:23,780 --> 00:09:24,940
...Maestro Bakura

118
00:09:42,650 --> 00:09:43,820
...Maestro Bakura

119
00:09:45,480 --> 00:09:48,570
¿Tú...Maki?

120
00:09:49,610 --> 00:09:53,440
No esperaba volver a verte aquí así.

121
00:09:54,400 --> 00:09:56,690
Tu pintura facial no ha cambiado.

122
00:09:57,480 --> 00:09:59,900
Maki, ¿a qué te refieres con "maestro"?

123
00:10:00,690 --> 00:10:03,440
Anteriormente fue la heroína de Hidden Sand Village.

124
00:10:04,480 --> 00:10:08,280
Ella también es la persona que me entrenó para convertirme en ninja.

125
00:10:08,980 --> 00:10:12,230
Volver a la vida estuvo lleno de sorpresas

126
00:10:12,440 --> 00:10:14,440
¿Por qué estás peleando, Maestro?

127
00:10:15,230 --> 00:10:17,650
¿No puedes moverte por tu propia voluntad?

128
00:10:17,900 --> 00:10:19,820
El asunto es sencillo. Para desahogar mi frustración

129
00:10:19,860 --> 00:10:22,610
Para sumergirme en la oscuridad de la muerte y silenciarme

130
00:10:22,900 --> 00:10:24,690
¿Para desahogar tu frustración?

131
00:10:25,730 --> 00:10:27,980
Me convirtieron en la heroína del pueblo.

132
00:10:28,190 --> 00:10:30,570
Pero después de todos esos elogios

133
00:10:30,900 --> 00:10:33,440
Fui sacrificado como peón por el bien del pueblo.

134
00:10:33,480 --> 00:10:36,320
...esta frustración...esta ira

135
00:10:38,570 --> 00:10:42,280
Las personas que me usaron están muertas hace mucho tiempo.

136
00:10:42,650 --> 00:10:46,650
Pero el pueblo que me mató es un recuerdo doloroso que aún existe.

137
00:10:47,820 --> 00:10:48,860
eso es correcto

138
00:10:49,030 --> 00:10:52,940
Estoy luchando para aplastar Hidden Cloud Village

139
00:10:53,360 --> 00:10:54,940
¿Aldea de las Nubes Ocultas?

140
00:10:56,150 --> 00:11:00,030
Escuché que moriste luchando contra Hidden Stone Town.

141
00:11:00,400 --> 00:11:03,400
Esta fue una historia creada por nuestros líderes.

142
00:11:03,440 --> 00:11:05,610
Para explotar mi muerte

143
00:11:06,900 --> 00:11:11,440
...Ese día, me di cuenta de todo antes de morir.

144
00:11:14,610 --> 00:11:19,440
El Kazekage me ordenó ir al Pueblo de las Nubes Ocultas como enviado.

145
00:11:20,820 --> 00:11:24,610
Era una misión ultrasecreta, así que me fui en secreto.

146
00:11:28,610 --> 00:11:29,900
Pakora estilo quemado

147
00:11:31,650 --> 00:11:33,190
Hemos venido a darte la bienvenida

148
00:11:34,530 --> 00:11:35,820
Es un honor conocerte

149
00:11:38,570 --> 00:11:40,360
Estas nubes nos rodean

150
00:11:40,400 --> 00:11:42,440
Así que pensamos que necesitarías a alguien que te guiara.

151
00:11:42,440 --> 00:11:43,780
muchas gracias

152
00:11:44,280 --> 00:11:47,440
Pero me es imposible perderme cruzando este valle

153
00:11:47,440 --> 00:11:49,030
muy cierto

154
00:11:49,400 --> 00:11:50,780
Bueno, adelante, por favor.

155
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
Está bien

156
00:11:59,780 --> 00:12:02,280
¿Q-qué estás haciendo?

157
00:12:02,690 --> 00:12:07,900
Siente el dolor que sintieron mis colegas que fueron asesinados por tu aldea.

158
00:12:21,400 --> 00:12:22,780
No te equivoques

159
00:12:23,400 --> 00:12:26,440
No creas que esto nos salvará de nuestro odio.

160
00:12:27,360 --> 00:12:30,650
Tu sacrificio es sólo un alivio temporal.

161
00:12:31,980 --> 00:12:34,440
Tu grupo de arena escondida

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,070
Los que te denunciaron probablemente así lo piensen.

163
00:12:41,730 --> 00:12:45,070
Me estaban utilizando como moneda de cambio con Hidden Cloud Village.

164
00:12:46,530 --> 00:12:48,440
En beneficio de nuestro pueblo.

165
00:12:49,440 --> 00:12:50,480
...imposible

166
00:12:50,940 --> 00:12:51,980
...que horrible

167
00:12:54,650 --> 00:12:55,820
como yo lo veo

168
00:12:55,860 --> 00:12:58,400
Parece que uno de ellos se ha colado entre vosotros.

169
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
Maldito ninja drag, ¿eh?

170
00:13:01,570 --> 00:13:03,110
eso fue en el pasado

171
00:13:03,440 --> 00:13:08,150
El Quinto Mizukage anunció una nueva era para las Nubes Ocultas

172
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
¿Crees que esto borra el pasado?

173
00:13:10,980 --> 00:13:13,320
¿Una historia de nubes ocultas llenas de sangre y traición?

174
00:13:13,570 --> 00:13:15,440
Por favor, deténgase, Maestro Bakura.

175
00:13:16,610 --> 00:13:17,610
Si quieres culpar a algo

176
00:13:17,650 --> 00:13:20,190
Culpa a nuestro pueblo por traicionar tu confianza.

177
00:13:20,650 --> 00:13:23,440
Deberías culpar a Hidden Sand Village

178
00:13:23,480 --> 00:13:26,440
Rechazar a una heroína leal como tú

179
00:13:28,480 --> 00:13:33,440
Honestamente, tu historia todavía me desconcierta.

180
00:13:34,440 --> 00:13:38,190
...Pero creo firmemente que está mal atacar a la gente.

181
00:13:38,230 --> 00:13:41,320
Que no tienen nada que ver con tu rencor

182
00:13:41,570 --> 00:13:42,900
Todos estan involucrados

183
00:13:43,190 --> 00:13:45,610
Eso es porque no puedes ver, Maestro.

184
00:13:47,570 --> 00:13:50,480
Aprendí algo mientras luchaba con las Fuerzas Ninja.

185
00:13:50,530 --> 00:13:55,070
Incluso las personas que tenían prejuicios contra otras aldeas

186
00:13:55,570 --> 00:13:58,360
Pueden trabajar juntos, hablar juntos.

187
00:13:58,400 --> 00:14:01,860
Se entienden y cooperan.

188
00:14:03,900 --> 00:14:04,780
...en ese caso

189
00:14:06,230 --> 00:14:07,190
...en ese caso

190
00:14:07,230 --> 00:14:10,690
¿Quién podrá liberarme de este rencor que me asfixia el pecho?

191
00:14:10,820 --> 00:14:12,900
¿Me estás diciendo que no hay salida?

192
00:14:12,940 --> 00:14:14,610
¿Que debería rendirme?

193
00:14:15,940 --> 00:14:16,780
...de hecho

194
00:14:17,940 --> 00:14:21,940
Basta de hablar. Mi cuerpo se reanima

195
00:14:22,190 --> 00:14:25,690
No puedo interceptar órdenes en el caza Ninja Forces Alliance

196
00:14:26,400 --> 00:14:29,440
...Ustedes dos huyan, pero tomen este mensajero.

197
00:14:29,940 --> 00:14:31,360
Déjamelo a mí

198
00:14:32,030 --> 00:14:33,440
Habilidad de tela oculta

199
00:14:38,480 --> 00:14:39,650
fue un buen movimiento

200
00:14:40,030 --> 00:14:42,530
Me pregunto hasta dónde puedes escapar

201
00:14:46,570 --> 00:14:48,570
No podemos luchar contra eso normalmente.

202
00:14:49,110 --> 00:14:50,690
Tenemos que reestablecernos con el resto del equipo.

203
00:14:51,570 --> 00:14:52,650
intentaré contactar con ellos

204
00:15:04,110 --> 00:15:05,570
Nos salvaste, Ruka

205
00:15:06,070 --> 00:15:08,570
¿El estilo acuático es excelente entonces?

206
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
...Lo siento, la seguridad no fue de ayuda.

207
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
si estuvieras aquí

208
00:15:14,780 --> 00:15:16,480
No puedes pelear conmigo

209
00:15:16,820 --> 00:15:18,820
Y parece que tú tampoco puedes escapar de mí

210
00:15:19,690 --> 00:15:20,480
¿Qué haremos?

211
00:15:20,940 --> 00:15:22,980
¿Seguiremos jugando al escondite?

212
00:15:24,320 --> 00:15:27,440
Maestro... déjame decir esto.

213
00:15:29,150 --> 00:15:32,980
No se puede borrar el pasado, pero sí se puede contribuir a construir el futuro

214
00:15:35,690 --> 00:15:38,480
Creo que nuestras experiencias y conocimientos de la lucha en las filas de la Alianza de Fuerzas Ninja

215
00:15:38,530 --> 00:15:42,400
Cambiará las futuras relaciones entre los pueblos

216
00:15:43,360 --> 00:15:45,570
Construiremos un nuevo mundo ninja.

217
00:15:45,610 --> 00:15:48,610
No cometerá los terribles errores del pasado.

218
00:15:49,530 --> 00:15:54,280
Entonces, Maestro Bakura, moriste como el campeón de Hidden Sand Village.

219
00:15:55,400 --> 00:15:57,980
Por favor mantente campeón

220
00:16:09,070 --> 00:16:11,190
...Esta es una pelea llamativa

221
00:16:11,320 --> 00:16:12,530
Zaji, Omoi

222
00:16:12,690 --> 00:16:16,610
Lo sentimos, llegamos tarde. Nos encontramos con un problema

223
00:16:21,110 --> 00:16:21,860
ahora

224
00:16:26,570 --> 00:16:27,820
¿Hemos tenido suficiente?

225
00:16:33,400 --> 00:16:35,530
Nuestro enemigo tiene Kekkei Genkai.

226
00:16:36,030 --> 00:16:37,940
Si te golpea esa bola de fuego, se acabó.

227
00:16:38,780 --> 00:16:41,070
Pero te protegeremos

228
00:16:42,070 --> 00:16:43,280
Contamos contigo

229
00:16:51,480 --> 00:16:52,780
roca –
Está bien –

230
00:16:54,780 --> 00:16:55,440
te tengo

231
00:16:59,480 --> 00:17:00,610
¿Se duplica?

232
00:17:06,610 --> 00:17:07,690
no dejes de moverte

233
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
Veo que has aprendido a hacer eso, Macy.

234
00:17:16,440 --> 00:17:18,860
Pero no dejaré que me atrapes

235
00:17:19,400 --> 00:17:20,070
ahora

236
00:17:20,480 --> 00:17:23,110
Roca. A mi señal, usa la máxima fuerza del agua.

237
00:17:23,150 --> 00:17:23,650
zaji

238
00:17:24,030 --> 00:17:25,940
Vamos, Maki. Ven a mí

239
00:17:27,150 --> 00:17:29,030
Antes de eso, pelearé contigo

240
00:17:29,070 --> 00:17:30,440
Eres muy terco

241
00:17:30,940 --> 00:17:32,780
Bueno, entonces yo me ocuparé de ti primero.

242
00:17:32,900 --> 00:17:33,440
roca

243
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
Yo soy quien te atrapará

244
00:17:52,480 --> 00:17:53,320
La atrapamos

245
00:17:54,980 --> 00:17:55,860
Método de explosión

246
00:17:56,610 --> 00:17:58,150
Gary tiene un estilo explosivo.

247
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
...esto es malo

248
00:17:59,480 --> 00:18:02,070
Más personas aparecieron de alguna parte.

249
00:18:03,150 --> 00:18:04,900
Estás en problemas, Bakura.

250
00:18:05,530 --> 00:18:07,530
Si tiene un pequeño retraso en la recuperación

251
00:18:07,570 --> 00:18:09,480
Tu pedido habría terminado

252
00:18:10,150 --> 00:18:11,860
¿Son tan fuertes?

253
00:18:18,570 --> 00:18:20,610
...te has vuelto fuerte, Maki

254
00:18:22,230 --> 00:18:25,570
Lo bueno de este cuerpo es que puedo recuperarme rápidamente.

255
00:18:26,480 --> 00:18:28,610
Bien, sigamos adelante.

256
00:18:29,480 --> 00:18:32,030
Primero me desharé de ese molesto anillo.

257
00:18:35,400 --> 00:18:36,690
no te dejaremos

258
00:18:37,400 --> 00:18:41,280
Esta vez nos aseguraremos de que no se recupere nuevamente.

259
00:18:41,900 --> 00:18:45,570
No podrás... no te arrepientas después de la muerte.

260
00:18:53,480 --> 00:18:55,530
¿Qué crees que estás haciendo, Bakura?

261
00:18:56,150 --> 00:18:59,030
Si los niños no se hacen daño, no aprenderán

262
00:18:59,400 --> 00:19:01,610
Por eso creo que deberíamos darles una oportunidad.

263
00:19:03,030 --> 00:19:05,610
Les daré la oportunidad de cambiar el futuro.

264
00:19:06,570 --> 00:19:07,780
no entiendo

265
00:19:08,400 --> 00:19:11,610
¿Sientes lástima por tus antiguos colegas?

266
00:19:11,940 --> 00:19:13,820
No me importa si lo tomas de esa manera

267
00:19:14,610 --> 00:19:15,650
¡Corre, Maki!

268
00:19:16,730 --> 00:19:18,940
Ya que todavía estoy consciente

269
00:19:20,280 --> 00:19:22,570
Creo que deberíamos escuchar lo que dices.

270
00:19:23,190 --> 00:19:26,360
Será difícil luchar contra ambos.

271
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
vamos maki

272
00:19:29,150 --> 00:19:30,280
...maki

273
00:19:31,730 --> 00:19:33,530
Vamos Ruca

274
00:19:45,690 --> 00:19:47,440
Pakora estilo quemado

275
00:19:48,150 --> 00:19:51,400
Siempre quise pelear contigo al menos una vez.

276
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
...Pero parece que no tendré esa oportunidad.

277
00:19:55,320 --> 00:19:59,150
...Sí...estoy perdiendo el conocimiento

278
00:20:03,530 --> 00:20:04,480
Maki

279
00:20:20,610 --> 00:20:23,530
¿Aún no puedes conectarte con otros equipos?

280
00:20:23,780 --> 00:20:25,530
Cálmate un momento, por favor.

281
00:20:25,940 --> 00:20:27,940
Es difícil escuchar a pesar de que está en silencio.

282
00:20:28,610 --> 00:20:29,940
¿Eh? ¿Dónde está Maki?

283
00:20:30,230 --> 00:20:32,940
...¿Qué? ella estaba justo aquí

284
00:22:36,730 --> 00:22:39,150
Tsunade, ¿cuándo fue la primera vez que lo decidiste?

285
00:22:39,190 --> 00:22:40,570
¿Hacer todas sus apuestas en Naruto?

286
00:22:40,900 --> 00:22:43,440
¿Fue entonces cuando derrotó a Pain?

287
00:22:43,480 --> 00:22:45,900
...No, fue mucho antes de eso.

288
00:22:46,400 --> 00:22:49,730
En aquellos días, todo lo que apostaba era dinero.

289
00:22:50,320 --> 00:22:54,570
Si se me acabara el dinero o la bebida, seguiría llenándola

290
00:22:56,070 --> 00:22:59,690
La próxima vez de Naruto Shippuden: Cosas que no puedes recuperar

291
00:23:00,610 --> 00:23:02,980
En este mundo hay cosas que no puedes recuperar.
Cosas que no puedes recuperar

292
00:23:02,980 --> 00:23:04,980
Cosas que no puedes recuperar

293
00:23:05,400 --> 00:23:09,570
¡Síguenos de nuevo!